《The Knockout》 S1·E11 (32:38)
HSK 7
xī wàng dà jiā zài jiē zài lì
希望大家再接再厉
“Please keep up the good work.”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 32:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gè dān wèi ne dōu bù cuò
各单位呢 都不错
“All units are good.”
xī wàng dà jiā zài jiē zài lì
CURRENT FOCUS
希望 大家 再接再厉
“Please keep up the good work.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sàn huì
散会
“Dismissed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
100% Match
希望大家再接再厉
xī wàng dà jiā zài jiē zài lì
“I hope everyone keeps up the good work.”
《冬去春来》
95% Match
希望你们再接再厉
xī wàng nǐ men zài jiē zài lì
“We hope you keep up the good work.”
《南部档案》
88% Match
期待再次并肩作战
qī dài zài cì bìng jiān zuò zhàn
“I'm looking forward to fighting alongside you again.”
《The Knockout》 S1·E11 (32:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus