走一步看一步吧那你帮我一个忙行不行

“I don't have any plans. Can you do me a favor then?”

《The Knockout》 S1·E11

TIMECODE: 40:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ tīng xiǎo hǔ shuō nǐ xiàn zài hái méi yǒu gōng zuò yǒu shén me dǎ suàn

我听小虎说你现在还没有工作有什么打算

“Xiaohu told me you still don't have a job now. What's your plan?”

zǒu yī bù kàn yī bù ba nà nǐ bāng wǒ yí gè máng xíng bù xíng CURRENT FOCUS

“I don't have any plans. Can you do me a favor then?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn

你看

“Look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Step by step, she did everything perfectly.”

《The Knockout》 S1·E11 (40:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus