《Generation to Generation》 S1·E17 (31:08)
HSK 7
niáng zhēn de wú lù kě tuì
娘真的无路可退
“He pushed me into a corner. I had no choice”
《Generation to Generation》
S1·E17
TIMECODE: 31:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bù bù jǐn bī
“It's all that scoundrel Nie Zhe. He pushed me into a corner.”
niáng zhēn de wú lù kě tuì
CURRENT FOCUS
娘 真的 无路可退
“He pushed me into a corner. I had no choice”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái huì zuò chū nà xiē hú tú shì
才会做出那些糊涂事
“I had no choice but to do those stupid things.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E17 (31:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus