《Generation to Generation》 S1·E17 (31:07)
HSK 1
tā bù bù jǐn bī
他步步紧逼
“It's all that scoundrel Nie Zhe. He pushed me into a corner.”
《Generation to Generation》
S1·E17
TIMECODE: 31:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shì niè zhé nà ge gǒu zéi
都是聂喆那个狗贼
“I was born timid by nature. It's all that scoundrel Nie Zhe.”
tā bù bù jǐn bī
CURRENT FOCUS
他 步步紧逼
“It's all that scoundrel Nie Zhe. He pushed me into a corner.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
niáng zhēn de wú lù kě tuì
“He pushed me into a corner. I had no choice”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E17 (31:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus