两人不欢而散

“We parted ways in anger,”

《The Tang Mist》 S1·E11

TIMECODE: 17:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā zé wǒ kuáng

他责我狂

“and he chided my arrogance.”

liǎng rén bù huān ér sàn CURRENT FOCUS

“We parted ways in anger,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìng shí yú zài

竟十余载

“and for over ten years,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It seems they didn't reach an agreement.”

《The Tang Mist》 S1·E11 (17:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus