不欢而散
bù huān ér sànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(与庞辅良在书房密谈 向其索要十方客栈) ── Previous context
“They had a heated argument and parted on bad terms.”
📌 能不吵架吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [争吵 ↔ 吵架]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [争吵 ↔ 吵架]
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 一起走
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 没完没了
→Nuance: 同向近义词根配对: [争吵 ↔ 吵架]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [争吵 ↔ 吵架]
📌 没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 预示双方不良后果，语义相近口吻不同
📌 来
→Nuance: 预示两人关系恶果，意图一致
📌 分手
→Nuance: 同向近义词根配对: [争吵 ↔ 吵架]