《The Tang Mist》 S1·E11 (18:46)
HSK 5
nǐ xiǎng kuǐ lěi xiàng wǒ yì bān wǔ dǎo
你想傀儡像我一般舞蹈
“you wanted your puppets to dance just like me.”
《The Tang Mist》
S1·E11
TIMECODE: 18:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wén bó
文伯
“Wenbo,”
nǐ xiǎng kuǐ lěi xiàng wǒ yì bān wǔ dǎo
CURRENT FOCUS
你想 傀儡 像 我 一般 舞蹈
“you wanted your puppets to dance just like me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǒu bàn fǎ le
我有办法了
“I have found a way.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
88% Match
但有的人已经像木偶一样
dàn yǒu de rén yǐ jīng xiàng mù ǒu yī yàng
“while others are already like puppets.”
《喀什恋歌》
88% Match
我觉得你就是为跳舞而生的
wǒ jué de nǐ jiù shì wèi tiào wǔ ér shēng de
“I think you are born for dancing.”
《长河落日》
88% Match
在跟原始人跳舞一样
zài gēn yuán shǐ rén tiào wǔ yī yàng
“dancing with a primitive person.”
《The Tang Mist》 S1·E11 (18:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus