《The Tang Mist》 S1·E11 (11:22)
HSK 4
wǒ shí zài nán cí qí jiù
我实在难辞其咎
“(for his involvement.)”
《The Tang Mist》
S1·E11
TIMECODE: 11:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè fèn zuì zé
这份罪责
“(I am entirely to blame)”
wǒ shí zài nán cí qí jiù
CURRENT FOCUS
我实在 难辞其咎
“(for his involvement.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuāng luò bái
庄洛白
“As for”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E11 (11:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus