那也一定看得到我的拳拳之心

“you must also see my sincerity.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12

TIMECODE: 06:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà jì rán jiāng dà rén kě yǐ kàn qīng wǒ de zhēn miàn mù

“Lord Jiang, since you can perceive me through my disguise,”

nà yě yí dìng kàn dé dào wǒ de quán quán zhī xīn CURRENT FOCUS

“you must also see my sincerity.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái qǐng jiāng dà rén jiāng wǒ liú zài shāng sī ba

还请姜大人将我留在商司吧

“Please let me stay in the Commerce Bureau.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“to lay bare my true heart before you,”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (06:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus