《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (07:55)
HSK 7
nǐ de yǎn shén yǐ jīng chū mài le nǐ wǒ suàn nǐ dā yìng le a
你的眼神已经出卖了你 我算你答应了啊
“Your eyes have betrayed you. I'll take that as a yes.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E12
TIMECODE: 07:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bié yǐ wéi nǐ huàn le miàn jù wǒ jiù bù zhī dào nǐ zài xiǎng shén me
“Changing your mask doesn't fool me. I see right through you.”
nǐ de yǎn shén yǐ jīng chū mài le nǐ wǒ suàn nǐ dā yìng le a
CURRENT FOCUS
你的眼神已经 出卖 了你 我 算你答应 了啊
“Your eyes have betrayed you. I'll take that as a yes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài diǎn
快点
“Hurry up!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (07:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus