MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-mai
📌

出卖

chū mài
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的人 →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
帮他们出头还出卖我
00:02
帮他们出头还 出卖 我

(你可真行啊) ── Previous context

“Stood up for them, and they snitched on me?”

《我的山与海》 · 30:08
View Clip →
那床上俩枕头呢 已经出卖你们了
00:02
那床上俩枕头呢 已经 出卖 你们了

(小白鞋 我跟你说啊 你装哑巴都是徒劳的) ── Previous context

“There were two pillows on that bed. They've already given you two away.”

《主角》 · 17:21
View Clip →
你在出卖你自己 你知道吗
00:02
你在 出卖 你自己 你知道吗

(任小名) ── Previous context

“You're selling yourself. You know that?”

《隐身的名字》 · 12:29
View Clip →
连自己人都出卖
00:02
连自己人都 出卖

(我平生最恨这种不义之人) ── Previous context

“betraying even their own.”

《逐玉》 · 17:50
View Clip →
高启强 你出卖我
00:02
高启强 你 出卖 我

(阿盛) ── Previous context

“Gao Qiqiang, you betrayed me!”

《狂飙》 · 08:12
View Clip →
是你选择出卖自己的身体和灵魂 你要怪谁呀
00:03
是你选择 出卖 自己的身体和灵魂 你要怪谁呀

(这都是你自己的选择) ── Previous context

“You chose to sell your body and soul. Who else can you blame?”

《夜色正浓》 · 08:12
View Clip →
你们是什么人 是谁出卖了档案馆 你不用知道
00:04
你们是什么人 是谁 出卖 了档案馆 你不用知道

(为什么要杀档案馆的人) ── Previous context

“Who are you? Who betrayed the Archives? You don't need to know.”

《南部档案》 · 19:14
View Clip →
你出卖我
00:02
你 出卖 我

(多谢鸿鹄替本官审问) ── Previous context

“You sold me out?”

《御赐小仵作》 · 33:05
View Clip →
我相信你不会出卖我
00:02
我相信你不会 出卖 我

(万福) ── Previous context

“I believe you won't betray me.”

《八千里路云和月》 · 35:00
View Clip →
但也知道不能出卖主顾的规矩
00:02
但也知道不能 出卖 主顾的规矩

(我们虽然是地痞) ── Previous context

“we know the rule about not betraying a client.”

《逐玉》 · 15:32
View Clip →
你觉得我会不会放过 在背后出卖他们的人
00:03
你觉得我会不会放过 在背后 出卖 他们的人

(更何况姚卫海 孟俊峰死得那么惨) ── Previous context

“Do you think I'll let go of the one who betrayed them behind their backs?”

《钢铁森林》 · 15:30
View Clip →
一个连自己老大 都会出卖的人
00:02
一个连自己老大 都会 出卖 的人

(你说) ── Previous context

“Why would I use someone”

《狂飙》 · 25:55
View Clip →
你勾结反贼 出卖恩师
00:02
你勾结反贼 出卖 恩师

(还不配笑话我) ── Previous context

“You colluded with rebels and betrayed your mentor,”

《朝雪录》 · 28:24
View Clip →
对于这些出卖乡亲的坏人
00:02
对于这些 出卖 乡亲的坏人

(还是得区别对待吧) ── Previous context

“For those bad people who betray their fellow villagers,”

《八千里路云和月》 · 22:42
View Clip →
你的眼神把你出卖了 不许撒谎
00:02
你的眼神把你 出卖 了 不许撒谎

(真的没得喽啊) ── Previous context

“Your eyes give you away. No lying.”

《我的山与海》 · 27:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
是否遭到身边的人背叛出卖
00:03
是否遭到身边的人背叛 出卖

(是想引起我的怀疑) ── Previous context

“You wanted me to suspect that someone had betrayed me.”

《御赐小仵作》 · 37:35
View Clip →
是我出卖了信王
00:02
是我 出卖 了信王

(不 是我) ── Previous context

“I betrayed Prince of Xin.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:48
View Clip →
一定不会出卖孤的
00:02
一定不会 出卖 孤的

(你是孤的女人) ── Previous context

“You definitely won't betray me.”

《逐玉》 · 09:31
View Clip →
修尧钦佩使君的品性 绝不会出卖您的
00:03
修尧钦佩使君的品性 绝不会 出卖 您的

(可是有了什么证据) ── Previous context

“I admire you. I would never betray you.”

《莫离》 · 25:46
View Clip →
难不成主子是怀疑沈莞暗通杀手 出卖父母
00:03
难不成主子是怀疑沈莞暗通杀手 出卖 父母

(巧) ── Previous context

“Are you suspecting Shen Wan colluded with the assassins, betrayed her parents,”

《朝雪录》 · 23:32
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
要么我去喊大人来 可你不能出卖我
00:03
要么我去喊大人来 可你不能 出卖 我

(那怎么办啊? 现在有两个办法) ── Previous context

“I can bring the adults here, but you can't betray me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:50
View Clip →
但也不至于为了钱 出卖灵魂
00:02
但也不至于为了钱 出卖 灵魂

(她是和以前不一样了) ── Previous context

“But she wouldn't go so far as to sell her soul for money.”

《你好1983》 · 06:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
阿姨好 你好 你好 关阿姨 不可能出卖我的
00:03
阿姨好 你好 你好 关阿姨 不可能 出卖 我的

(不怕我回去告诉你妈 和你二叔啊) ── Previous context

“Hello, Mrs. Guan. Hello, hello. Mrs. Guan, you won't sell me out.”

《你好1983》 · 31:30
View Clip →