MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (28:43) HSK 7
ruò sūn ér kǎo dé bù jìn rén yì zěn me huì ne

若孙儿考得不尽人意 怎么会呢

“If my exam results aren't satisfactory... How could that be?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12
TIMECODE: 28:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǔ fù

祖父

“Grandfather.”

ruò sūn ér kǎo dé bù jìn rén yì zěn me huì ne CURRENT FOCUS

若孙儿考得 不尽人意 怎么会呢

“If my exam results aren't satisfactory... How could that be?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ qiáo qiáo nǐ zhè běn shì wǒ duì nǐ zhè běn shì hái shì hěn yǒu xìn xīn de

你瞧瞧你这本事 我对你这本事 还是很有信心的

“Look how capable you are. I have great confidence in your abilities.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (28:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus