《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (02:19)
HSK 2
wǒ sūn ér shuō dé yǒu lǐ a
我孙儿说得有理啊
“You make a good point.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E10
TIMECODE: 02:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái biǎo zhēn xīn qù quàn mí hé ma
来表真心去劝弥合吗
“to sincerely persuade them to reconcile?”
wǒ sūn ér shuō dé yǒu lǐ a
CURRENT FOCUS
我孙儿 说得有理 啊
“You make a good point.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēng jié shì zài yú
症结是在于
“The crux of the issue is that”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
76.2% Match
我的好孙儿
wǒ de hǎo sūn ér
“My good grandson.”
《云秀行》
74.9% Match
若孙儿考得不尽人意 怎么会呢
ruò sūn ér kǎo dé bù jìn rén yì zěn me huì ne
“If my exam results aren't satisfactory... How could that be?”
《逐玉》
72.3% Match
我孙子从前也是听话懂事的
wǒ sūn zi cóng qián yě shì tīng huà dǒng shì de
“My grandson used to be a good kid.”
《逐玉》
71.3% Match
跟老婆子的孙儿差不多
gēn lǎo pó zi de sūn ér chà bu duō
“You're about the same age as my grandson.”
《逐玉》
70.8% Match
孙儿还以为祖父会生气
sūn ér hái yǐ wéi zǔ fù huì shēng qì
“I thought you would be angry, Grandfather,”
《我的妈妈是校花》
70.4% Match
我爸带我那也是理所当然
wǒ bà dài wǒ nà yě shì lǐ suǒ dāng rán
“It's only right for my dad to raise me.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (02:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus