MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (32:10) HSK 4
bù guāng shì cāng chǔ láng zhōng gù dé zhāo yí gè rén

不光是 仓储郎中顾德昭一个人

“Not only Gu Dezhao, the Director of the Treasury,”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 32:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo shuō

好说

“No problem.”

bù guāng shì cāng chǔ láng zhōng gù dé zhāo yí gè rén CURRENT FOCUS

不光是 仓储郎中顾德昭 一个人

“Not only Gu Dezhao, the Director of the Treasury,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhěng gè gù fǔ de nán dīng yí gè bù lòu tǒng tǒng dài huí

整个顾府的男丁 一个不漏 统统带回

“but also every other male in Gu Mansion, not one missed, must all be brought back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (32:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus