MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E15 (12:00) HSK 7
gèng hé kuàng zhè ge gù dé zhāo běn jiù yǒu zuì

更何况这个顾德昭 本就有罪

“Besides, Gu Dezhao is guilty to begin with.”

《A Splendid Match》 S1·E15
TIMECODE: 12:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín shì yào wèi cǐ shì gǎi dòng lǜ fǎ lǜ fǎ wú wài hū rén qíng ma

您是要为此事 改动律法 律法无外乎人情嘛

“Are you planning to change the law for this? The law is based on human nature.”

gèng hé kuàng zhè ge gù dé zhāo běn jiù yǒu zuì CURRENT FOCUS

更何况 这个 顾德昭 本就有罪

“Besides, Gu Dezhao is guilty to begin with.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì le

对了

“By the way.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E15 (12:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus