MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (17:43) HSK 2
hái shì yǎo tiǎo shū nǚ jūn zǐ hǎo qiú de xǐ huān

还是窈窕淑女 君子好逑的喜欢

“Or like the "fair lady is a gentleman's good catch" kind of liking?”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 17:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì gē gē duì mèi mèi de nà zhǒng xǐ huān

是哥哥 对妹妹的那种喜欢

“Like a brother likes a sister?”

hái shì yǎo tiǎo shū nǚ jūn zǐ hǎo qiú de xǐ huān CURRENT FOCUS

还是窈窕淑女 君子好逑 的 喜欢

“Or like the "fair lady is a gentleman's good catch" kind of liking?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ruò shì yào jià yí gè rén

我若是要嫁一个人

“If I am to marry someone,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (17:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus