淑女好逑百招果然管用
“that I gave him truly worked.”
THE DIALOGUE REEL
你说我塞给那小子的
“The 100 Ways to Win a Lady Over”
淑女好逑 百招 果然管用
“that I gave him truly worked.”
怎么回事
“What is going on?”
“See? My romantic advice actually worked!”
Elder relatives or matchmakers in Chinese drama often pride themselves on covertly engineering romantic success for naive young people.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
turned out to be effective; really worked
Used to express vindication when an action or remedy produces the desired result as predicted.
to thrust into someone's hands; to slip something to someone
Describes passing an object sneakily, forcefully, or casually without formalities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“100 Ways to Win a Lady Over?”
“A gentleman is drawn to a graceful lady.”
“Lady Wine is for a gentleman to win over.”
“Or like the "fair lady is a gentleman's good catch" kind of liking?”
“or Shuyuan, and we can talk it over.”
“Shuyuan. You're just being a bit childish. That's not how you say things.”