他要是知道了那成什么了

“If he knew, what would that make him?”

《A Splendid Match》 S1·E22

TIMECODE: 29:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā kě shì zhǎng guǎn zhe hù bù a

他可是掌管着户部啊 →

“He's in charge of the Ministry of Revenue!”

tā yào shì zhī dào le nà chéng shén me le CURRENT FOCUS

“If he knew, what would that make him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zǒng bù néng shuō shì tā mìng rén qù bǎ zhèn zāi liáng huàn chéng fū pí de ba

他总不能说是他命人去把赈灾粮换成麸皮的吧

“Surely he can't claim he ordered the relief grain to be replaced with bran, can he?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If I did,”

“If he finds out, I'm done for.”

《A Splendid Match》 S1·E22 (29:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus