MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (13:21) HSK 5
wǒ yě bù zhī dào zěn me huí shì zǒu zán men rào dào hòu miàn qù qiáo qiáo

我也不知道怎么回事 走 咱们绕到后面去瞧瞧

“I don't know what's going on either. Let's go. Let's go around to the back and take a look.”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 13:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN èr yé jū rán lái xiàng nín tí qīn

二爷居然来向您提亲

“Second Master came to propose to you!”

wǒ yě bù zhī dào zěn me huí shì zǒu zán men rào dào hòu miàn qù qiáo qiáo CURRENT FOCUS

我也不知道 怎么回事 走 咱们绕到后面 去瞧瞧

“I don't know what's going on either. Let's go. Let's go around to the back and take a look.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǎn bèi jiàn guò lǎo tài tài èr tài tài sì lǎo yé

“I pay my respects to Old Madam, Second Madam, and Fourth Master.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (13:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus