《Fate Chooses You》 S1·E34 (07:08)
HSK 7
jīng tiān dì qì guǐ shén de jiàn fǎ
惊天地泣鬼神的剑法
“my awe-inspiring swordsmanship”
《Fate Chooses You》
S1·E34
TIMECODE: 07:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiāng wǒ zhè shēn
我将我这身
“I can pass on”
jīng tiān dì qì guǐ shén de jiàn fǎ
CURRENT FOCUS
惊天地泣鬼神的剑法
“my awe-inspiring swordsmanship”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chuán gěi nǐ
传给你
“to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
62.7% Match
此剑汇聚天地灵气
cǐ jiàn huì jù tiān dì líng qì
“This sword, drawing on the spiritual energy of heaven and earth,”
《乩身》
62.6% Match
法力都一样 都能打鬼
fǎ lì dōu yī yàng dōu néng dǎ guǐ
“Magical powers can fight ghosts.”
《江湖夜雨十年灯》
61.3% Match
以鬼神莫测之力
yǐ guǐ shén mò cè zhī lì
“the Six Sects into discord”
《江湖夜雨十年灯》
59.2% Match
他们全部都死于广天门的剑招
tā men quán bù dōu sǐ yú guǎng tiān mén de jiàn zhāo
“All died by Guangtian sword moves.”
《佳偶天成》
59.2% Match
至高剑法
zhì gāo jiàn fǎ
“and my own creation—”
《江湖夜雨十年灯》
59.1% Match
想留下广天门的剑招痕迹
xiǎng liú xià guǎng tiān mén de jiàn zhāo hén jì
“Imitating Guangtian sword marks”
《Fate Chooses You》 S1·E34 (07:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus