《Generation to Generation》 S1·E30 (35:59)
HSK 6
xiǎng liú xià guǎng tiān mén de jiàn zhāo hén jì
想留下广天门的剑招痕迹
“Imitating Guangtian sword marks”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 35:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiǎng liú xià guǎng tiān mén de jiàn zhāo hén jì
CURRENT FOCUS
想 留下 广天门的剑招 痕迹
“Imitating Guangtian sword marks”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bìng fēi nàn shì
并非难事
“is not difficult.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
76.3% Match
广天门也不能落下
guǎng tiān mén yě bù néng là xià
“Guangtian Sect can't be left behind.”
《江湖夜雨十年灯》
74.1% Match
他们全部都死于广天门的剑招
tā men quán bù dōu sǐ yú guǎng tiān mén de jiàn zhāo
“All died by Guangtian sword moves.”
《江湖夜雨十年灯》
73.2% Match
而伤了广天门和青阙宗的交情
ér shāng le guǎng tiān mén hé qīng quē zōng de jiāo qíng
“and damage the friendship between the two sects.”
《江湖夜雨十年灯》
72.6% Match
明明我才是广天门的少门主
míng míng wǒ cái shì guǎng tiān mén de shǎo mén zhǔ
“I am the true heir of Guangtian Sect.”
《江湖夜雨十年灯》
72.3% Match
这以后不仅广天门
zhè yǐ hòu bù jǐn guǎng tiān mén
“In the future, Guangtian Sect”
《莫离》
71.6% Match
没想到还是个剑道高手
méi xiǎng dào hái shì gè jiàn dào gāo shǒu
“but I never expected her to be a sword master.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (35:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus