《Generation to Generation》 S1·E30 (35:56)
HSK 7
xǔ duō zhāo shù dà jiā dōu hù xiāng zhī xiǎo
许多招数大家都互相知晓
“We share knowledge.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 35:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liù pài tóng qì lián zhī
六派同气连枝
“The Six Sects are allies.”
xǔ duō zhāo shù dà jiā dōu hù xiāng zhī xiǎo
CURRENT FOCUS
许 多 招数 大家 都 互相知晓
“We share knowledge.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng liú xià guǎng tiān mén de jiàn zhāo hén jì
“Imitating Guangtian sword marks”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
79.5% Match
所有招数要烂熟于心
suǒ yǒu zhāo shù yào làn shú yú xīn
“You must know all the moves by heart. ♪ Guiding me far away ♪”
《我的妈妈是校花》
72% Match
你说什么招咱们都试过了
nǐ shuō shén me zhāo zán men dōu shì guò le
“We've tried every trick in the book”
《江湖夜雨十年灯》
71.4% Match
这等人尽皆知之事
zhè děng rén jǐn jiē zhī zhī shì
“it's common knowledge.”
《叵测》
70.8% Match
现在组里上上下下都知道
xiàn zài zǔ lǐ shàng shàng xià xià dōu zhī dào
“Now, every member knows, so please don't make it harder for me.”
《蜜语纪》
70.7% Match
大家都是有目共睹的
dà jiā dōu shì yǒu mù gòng dǔ de
“It's obvious to everyone.”
《大唐迷雾》
70.5% Match
那里的人都知道
nà lǐ de rén dōu zhī dào
“Everyone there knows”
《Generation to Generation》 S1·E30 (35:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus