《Fate Chooses You》 S1·E34 (37:29)
HSK 7
shēng líng cì wǒ yǐ jīng hún
生灵赐我以精魂
“Living beings grant me essence and spirit,”
《Fate Chooses You》
S1·E34
TIMECODE: 37:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lián ài wàn wù
怜爱万物
“Pity all things.”
shēng líng cì wǒ yǐ jīng hún
CURRENT FOCUS
生灵赐我以精魂
“Living beings grant me essence and spirit,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
65.9% Match
请赐予我无上能量
qǐng cì yǔ wǒ wú shàng néng liàng
“Please give me the supreme power.”
《佳偶天成》
65.2% Match
这具身体的神魂
zhè jù shēn tǐ de shén hún
“the soul of this body,”
《佳偶天成》
65% Match
便将你的血肉奉献给我
biàn jiāng nǐ de xuè ròu fèng xiàn gěi wǒ
“dedicate your flesh and blood to me,”
《佳偶天成》
62.9% Match
献祭我多少的精血
xiàn jì wǒ duō shǎo de jīng xuè
“How much essence blood I have to sacrifice?”
《爱情有烟火》
62.3% Match
献给我人生中最宝贵的一次
xiàn gěi wǒ rén shēng zhōng zuì bǎo guì de yī cì
“for giving me the most precious moment of my life.”
《佳偶天成》
62.2% Match
万物于我皆有灵性
wàn wù yú wǒ jiē yǒu líng xìng
“All things are spiritual to me.”
《Fate Chooses You》 S1·E34 (37:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus