《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (04:08)
HSK 3
bì xū dé guān zhe dēng kàn
必须得关着灯看
“with the light on.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 04:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē shū a
这些书啊
“You can't read these books”
bì xū dé guān zhe dēng kàn
CURRENT FOCUS
必须得 关着灯看
“with the light on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè dōu shì cāng kù lǐ fēng cún de
这都是仓库里封存的
“They're all sealed storage copies.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
75% Match
关灯嘛 记得
guān dēng ma jì de
“Turn off the light. I remember.”
《玫瑰丛生》
73.2% Match
把灯光盯紧一点好不好
bǎ dēng guāng dīng jǐn yì diǎn hǎo bù hǎo
“to keep an eye on the lighting?”
《八千里路云和月》
72.5% Match
每天都得这么关灯吗 万福
měi tiān dōu dé zhè me guān dēng ma wàn fú
“Do I have to turn off the lights like this every day, Man-bok?”
《灿如繁星》
71.6% Match
睡觉关灯
shuì jiào guān dēng
“Time to sleep. Turn off the lights.”
《小城大事》
71% Match
慢慢给大家说清楚 能不能先亮灯啊 很简单
màn màn gěi dà jiā shuō qīng chǔ néng bù néng xiān liàng dēng a hěn jiǎn dān
“I'll explain it slowly. - Turn the light on first. - It's simple.”
《长河落日》
70.6% Match
我们不会在晚上亮灯
wǒ men bú huì zài wǎn shàng liàng dēng
“We will not have lights on at night.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (04:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus