《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (42:31)
HSK 1
lín méi nǐ zǎ le
林梅 你咋了
“Lin Mei, what's wrong?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 42:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎ le
咋了
“What's this?”
lín méi nǐ zǎ le
CURRENT FOCUS
林梅 你咋了
“Lin Mei, what's wrong?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shēng shén me qì a
生什么气啊
“Why are you mad?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
89.3% Match
林梅 你先别急 我不急
lín méi nǐ xiān bié jí wǒ bù jí
“Lin Mei, don't be anxious. I'm not.”
《纯真年代的爱情》
86.7% Match
林梅 你哪来这么多钱 你管我呢
lín méi nǐ nǎ lái zhè me duō qián nǐ guǎn wǒ ne
“Lin Mei, where did you get so much money? None of your business.”
《纯真年代的爱情》
84.3% Match
林梅来了 回来给你们拜年呀
lín méi lái le huí lái gěi nǐ men bài nián ya
“You're here, Lin Mei. I'm here to wish you a happy new year.”
《纯真年代的爱情》
84.3% Match
林梅林梅 你哥就是嘴硬 别跟他一般见识
lín méi lín méi nǐ gē jiù shì zuǐ yìng bié gēn tā yī bān jiàn shí
“Lin Mei. He's just stubborn. Don't argue with him.”
《纯真年代的爱情》
82% Match
林梅 妈 先别管他们
lín méi mā xiān bié guǎn tā men
“Lin Mei! Mom. Forget them.”
《纯真年代的爱情》
81.1% Match
林梅真心想跟谁在一起 您得看明白
lín méi zhēn xīn xiǎng gēn shuí zài yì qǐ nín dé kàn míng bái
“and who she genuinely wants to be with are what matter.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (42:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus