《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (15:12)
HSK 3
nǐ jīn tiān lái kàn jiě zěn me bù gào sù wǒ yī shēng a
你今天来看姐 怎么不告诉我一声啊
“Why didn't you tell me you were visiting your sister?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 15:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fèi ní fāng mù yáng nǐ zěn me lái le wǒ kě suàn zhǎo zháo le
费霓 方穆扬 你怎么来了 我可算找着了
“Fei Ni? Fang Muyang. Why are you here? I finally found you.”
nǐ jīn tiān lái kàn jiě zěn me bù gào sù wǒ yī shēng a
CURRENT FOCUS
你 今天 来看姐 怎么不告诉我一声 啊
“Why didn't you tell me you were visiting your sister?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng ràng nǐ duō shuì yī huì a
想让你多睡一会啊
“I wanted you to sleep a little longer.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (15:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus