《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (24:47)
HSK 5
nǐ shì bú shì shǎ ya nǐ nǐ gěi wǒ xiǎo shēng diǎn
你是不是傻呀你 你给我小声点
“Are you crazy? Lower your voice.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 24:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ liǎ míng tiān jiù qù bǎ hūn lí le fèi ní bān huí lái zhù
“Go file for divorce tomorrow. Fei Ni, move back home.”
nǐ shì bú shì shǎ ya nǐ nǐ gěi wǒ xiǎo shēng diǎn
CURRENT FOCUS
你是不是傻 呀你 你给我 小声点
“Are you crazy? Lower your voice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hú shuō bā dào shén me ne nǐ lí shén me lí bù xǔ lí
“What nonsense are you saying? Divorce? Absolutely not.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (24:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus