MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (24:49) HSK 6
nǐ hú shuō bā dào shén me ne nǐ lí shén me lí bù xǔ lí

你胡说八道什么呢你 离什么离 不许离

“What nonsense are you saying? Divorce? Absolutely not.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 24:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì bú shì shǎ ya nǐ nǐ gěi wǒ xiǎo shēng diǎn

“Are you crazy? Lower your voice.”

nǐ hú shuō bā dào shén me ne nǐ lí shén me lí bù xǔ lí CURRENT FOCUS

你 胡说八道 什么 呢你 离 什么 离 不许 离

“What nonsense are you saying? Divorce? Absolutely not.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ mā shuō dé duì xiàn zài nī nī lí le hūn nà jiù shì èr hūn

你妈说得对 现在妮妮离了婚 那就是二婚

“Your mom's right. If Ni divorces now, she'll be a divorcee.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (24:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus