跑一脑袋汗给你擦擦

“You're sweating all over. Let me wipe it off.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17

TIMECODE: 38:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ pǎo shén me ya wǒ pà nǐ děng tài jiǔ le

你跑什么呀我怕你等太久了 →

“Why are you running? I don't you want to wait too long.”

pǎo yī nǎo dài hàn gěi nǐ cā cā CURRENT FOCUS

“You're sweating all over. Let me wipe it off.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè kòu zi yòu méi kòu hǎo

你这扣子又没扣好 →

“Your button is undone again.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“sweating.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (38:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus