擦擦
cā cāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(再擦擦) ── Previous context
“I'm fine now. Look how wet your hair is. Let me dry it for you.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(对不起 奴婢不是故意的 请夫人恕罪) ── Previous context
“It's okay. I'll just wipe it clean myself later.”
00:02
(殿下) ── Previous context
“Your Highness, I'll fetch some water for you to wash your face.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(最基层的促销员) ── Previous context
“To put it bluntly, all she did was to fetch my glasses and wipe my tables.”
📌 没事
→Nuance: 表示稍后处理的不介意口吻
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 千万不要
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 瞧瞧
→Nuance: 指出出汗并递进行动，意图相近
📌 一头汗
→Nuance: 指出出汗并递进行动，意图相近
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]