MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (38:32) HSK 6
nǐ zhè kòu zi yòu méi kòu hǎo

你这扣子又没扣好

“Your button is undone again.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 38:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pǎo yī nǎo dài hàn gěi nǐ cā cā

“You're sweating all over. Let me wipe it off.”

nǐ zhè kòu zi yòu méi kòu hǎo CURRENT FOCUS

你这扣子又 没扣好

“Your button is undone again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zài gěi nǐ cā cā hǎo yè fēng nǐ lái le

我再给你擦擦 好 叶峰你来了

“Let me wipe it. Alright. Ye Feng, you're here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (38:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus