MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (37:58) HSK 7
wǒ méi kàn cuò ba zì jǐ dìng kòu zi ne qù qù qù

我没看错吧 自己钉扣子呢 去去去

“Am I seeing things? Are you sewing a button yourself? Go away.”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 37:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shài dé wǒ hěn shū fú

晒得我很舒服

“It feels very comfortable.”

wǒ méi kàn cuò ba zì jǐ dìng kòu zi ne qù qù qù CURRENT FOCUS

我没看错吧 自己 钉扣子呢 去去去

“Am I seeing things? Are you sewing a button yourself? Go away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái huì zì lì gēng shēng ne

还会自力更生呢

“Go away. Look at you being self-reliant.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (37:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus