《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (28:24)
HSK 3
wǒ gāng xǐng lái de shí hòu shén me shì dōu xiǎng bù qǐ lái
我刚醒来的时候 什么事都想不起来
“When I first woke up, I couldn't remember anything”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 28:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè dōu shì wǒ zài yī yuàn de shí hòu huà de
这都是我在医院的时候画的
“I drew these when I was in the hospital.”
wǒ gāng xǐng lái de shí hòu shén me shì dōu xiǎng bù qǐ lái
CURRENT FOCUS
我刚醒来 的时候 什么事都 想不起来
“When I first woke up, I couldn't remember anything”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me rén yě dōu bú jì dé
什么人也都不记得
“or anyone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
78.8% Match
可是醒来之后
kě shì xǐng lái zhī hòu
“♪ Now we're at the edge ♪ But after waking up,”
《向流星许愿的我们》
76.9% Match
然后一觉醒来
rán hòu yī jiào xǐng lái
“When I woke up,”
《江湖夜雨十年灯》
76.5% Match
你们醒来的第一件事
nǐ men xǐng lái de dì yī jiàn shì
“you did after waking up”
《逐玉》
76.1% Match
你怎么就先醒了呀
nǐ zěn me jiù xiān xǐng le ya
“How did you wake up so early?”
《夜色正浓》
76.1% Match
你醒得太早了
nǐ xǐng dé tài zǎo le
“You woke up too early.”
《云秀行》
75.8% Match
你怎么这么早就醒了
nǐ zěn me zhè me zǎo jiù xǐng le
“Why are you up so early?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (28:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus