MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (37:44) HSK 1
xué tā huā yán qiǎo yǔ xué tā piàn rén hái dū nāng

学他花言巧语 学他骗人 还嘟囔

“His sweet talk? His lies? Stop mumbling.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 37:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xué tā shén me ya

学他什么呀

“Learn what?”

xué tā huā yán qiǎo yǔ xué tā piàn rén hái dū nāng CURRENT FOCUS

学他 花言巧语 学他骗人 还嘟囔

“His sweet talk? His lies? Stop mumbling.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǎo qǐ kāi diǎn

脚起开点

“Move your feet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (37:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus