花言巧语
huā yán qiǎo yǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(这保不齐哪一天 就人财两失了 你可不能因为) ── Previous context
“by this man's handsome looks and sweet talk.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(你用一滴血就还了他清白 你那才是真本事) ── Previous context
“I genuinely admire you. Spare me your flattery.”
📌 姐
→Nuance: 同为指责对方欺骗姐姐
📌 姐
→Nuance: 同为指责欺骗姐姐，意图一致
📌 胡说八道
→Nuance: 核心意图皆为劝人勿信其谎言
📌 碰到
→Nuance: 同义互换，表达真心佩服
📌 用她
→Nuance: 同为指责对方欺骗姐姐
📌 用她
→Nuance: 同为指责欺骗姐姐，意图一致
📌 胡说
→Nuance: 核心意图皆为劝人勿信其谎言
📌 什么
→Nuance: 同为指责对方言辞胡拼乱造
📌 佩服
→Nuance: 同向近义词根配对: [佩服 ↔ 五体投地]