《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (24:59)
HSK 3
zán men bù néng ràng nī nī jiù zhè me xī lǐ hú tú dì gēn zhè xiǎo zi guò a
咱们不能让妮妮 就这么稀里糊涂地跟这小子过啊
“We can't let her stay with her like this.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 24:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ràng tā chū qù zěn me gēn bié rén shuō a nà néng zěn me bàn a
“How will she explain that to people? What do we do?”
zán men bù néng ràng nī nī jiù zhè me xī lǐ hú tú dì gēn zhè xiǎo zi guò a
CURRENT FOCUS
咱们 不能让 妮妮 就这么 稀里糊涂 地跟这小子过啊
“We can't let her stay with her like this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù suàn lí nà yě bù néng shì xiàn zài lí tā men liǎ gāng jié hūn méi duō jiǔ
就算离那也不能是现在离 他们俩刚结婚没多久
“Even if they divorce, it can't be now. They just got married.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (24:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus