稀里糊涂
xī lǐ hú túCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(不管怎么样 还得去试一试) ── Previous context
“We can't just let Master die in prison for nothing, right?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(有时候还是那种 糊涂人不操心) ── Previous context
“Even if she's a bit muddled, she manages to live a good life.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(那艘去武汉的船 就让日本人给炸了) ── Previous context
“I ended up boarding a ship to Shanghai in a daze.”
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图均为主动揽责认错
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [糊涂 ↔ 稀里糊涂]
📌 来了
→Nuance: 均表达莫名或突然来到上海
📌 来
→Nuance: 均表达莫名或突然来到上海
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [糊涂 ↔ 糊里糊涂]
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 是吧
→Contrast: 极性反义对撞: [糊涂 ↔ 明白]
⚡ 没想到
→Contrast: 做成好结果与弄糟结果相对
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 说清楚
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]