《No Pain No Gain》 S1·E19 (22:40)
HSK 4
yóu xì qū a zǒu zǒu zǒu
游戏区啊 走走走
“Gaming area. Let's go.”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 22:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lín zǒng wēi wǔ a lín zǒng wǒ yě xiǎng wán lái a lái a zǒu a
林总威武啊 林总 我也想玩 来啊 来啊 走啊
“Ms. Lin, that's impressive. I want to play, too. Come on. Let's go.”
yóu xì qū a zǒu zǒu zǒu
CURRENT FOCUS
游戏区啊 走走走
“Gaming area. Let's go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lǚ shàng gěi jì néng a
小吕上 给技能啊
“Lv, use your skills.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
63.2% Match
走吧走吧 走走走
zǒu ba zǒu ba zǒu zǒu zǒu
“Get out of here. Just go.”
《小城大事》
61.2% Match
还不如在家看电视 走 走 走 走走 走走走
hái bù rú zài jiā kàn diàn shì zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu
“I'd rather watch TV at home. Let's go. Okay.”
《莫离》
61.2% Match
滚 走走走 走
gǔn zǒu zǒu zǒu zǒu
“Get out! Go, go. Go.”
《白日提灯》
60.8% Match
走走走 走走走
zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu
“Go on, go on. Move.”
《有罪之身》
60.3% Match
快走 走走走啊
kuài zǒu zǒu zǒu zǒu a
“Go. Go, go, go!”
《有罪之身》
59.7% Match
走吧 走了就别再回来了啊
zǒu ba zǒu le jiù bié zài huí lái le a
“[A week ago] Go. [Nanping City Prison] And don't come back.”
《No Pain No Gain》 S1·E19 (22:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus