还不如在家看电视 走 走 走 走走 走走走
“I'd rather watch TV at home. Let's go. Okay.”
THE DIALOGUE REEL
“Should we stay a bit longer? No. Carry me back now.”
还不如 在家 看电视 走 走 走 走走 走走走
“I'd rather watch TV at home. Let's go. Okay.”
一派胡言 简直是一派胡言 你不要血口喷人
“Nonsense. Absolute nonsense. Cease baseless accusations.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying 'I would rather stay home and watch TV' is a common colloquial trope in Chinese to signify that an outing was an utter waste of time.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
might as well; would be better to
Used to express regret by comparing the current bad situation to an alternative that now seems preferable.
let's go; hurry up and leave
Rapid repetition of the verb conveys urgency and eagerness to depart.
