看电视
kàn diàn shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(有人了) ── Previous context
“Everyone. - Come to Chief Wang's unit to watch TV! - There's a man. Look.”
00:03
(买新柜子了) ── Previous context
“It's a TV cabinet. We'll come over to watch TV then.”
00:03
(看看看 都去都去) ── Previous context
“Everyone's welcome. Ms. Wang, I want to watch TV at your place, too.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
(臭小子) ── Previous context
“Gaokao's coming, and you're watching TV? Just kidding. I'm doing homework.”
00:03
(午睡起来) ── Previous context
“he was watching TV just fine, and then he suddenly said”
00:03
(你跟他抢什么 他什么情况你不知道吗) ── Previous context
“I was watching it first. Why should I give in to him? It's always "why" with you!”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(但是您却凭借着这个角色 拿下了戏曲界的最高奖项) ── Previous context
“Look at these guys, just drinking Not even watching the TV properly”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(要不再 再看一看 不不不 背我回去) ── Previous context
“I'd rather watch TV at home. Let's go. Okay.”
📌 走走走
→Nuance: 核心催促离开意图完全一致
📌 看一看
→Nuance: 同为号召大家过来看
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
📌 上来就
→Nuance: 叙述看电视时突发变故的句式
📌 来
→Nuance: 均表达没睡着正在做其他消遣
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 好好好
→Nuance: 均表示自己没睡在做别的事
📌 睡不着
→Nuance: 均表达没睡着正在做其他消遣
📌 惦记
→Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]