MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (12:37) HSK 4
gàn mā wǒ xiǎng gēn nǐ men hǎo hǎo liáo yī liáo

干妈 我想跟你们好好聊一聊

“[dad] Godmothers, I want to talk to you both.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 12:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yòu qǐng xīn fǎ shī lái duì fù wǒ men le ?

“You hired a new master to deal with us again?”

gàn mā wǒ xiǎng gēn nǐ men hǎo hǎo liáo yī liáo CURRENT FOCUS

干妈 我想跟你们好好聊一聊

“[dad] Godmothers, I want to talk to you both.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè liǎng wèi gū gū méi yǒu hái zi guò qù biàn bǎ zhí ér dàng zuò gān ér zi

这两位姑姑没有孩子 过去便把侄儿当作干儿子

“- [Han] These women don't have kids. - This isn't the way to go. They've treated this nephew as their godson.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (12:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus