《Agent from Above》 S1·E2 (17:38)
HSK 7
rén jiān yǒu fǎ lǜ guǐ jiè yǒu guī jǔ
人间有法律 鬼界有规矩
“There are laws in the Human Realm and in the Ghost Realm.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 17:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dào dǐ dǒng bù dǒng shén me jiào jìng lǎo zūn xián a nǐ ？
“Have you no respect for the elderly? [music ends]”
rén jiān yǒu fǎ lǜ guǐ jiè yǒu guī jǔ
CURRENT FOCUS
人间有法律 鬼界有规矩
“There are laws in the Human Realm and in the Ghost Realm.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù suàn dāng guǐ le yě yào shǒu guī jǔ nǐ men bù zhī dào ma ？
“Don't you both know these laws are to be obeyed?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Agent from Above》 S1·E2 (17:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus