说这世间万物 皆有定律
“She says all things in the world have their own ways.”
THE DIALOGUE REEL
我跟你说 太妃对日月运行 四季变化 颇有心得
“You know what? The Dowager Consort has quite a deep understanding of astrology.”
说这世间万物 皆有定律
“She says all things in the world have their own ways.”
“Fathers and sons, brothers, all have their own bonds.”
“Accept things as they are because everything happens according to an unalterable fate.”
Traditional Chinese philosophy often frames interpersonal dynamics and family fortunes as governed by cosmic order (定律) and karmic affinity (缘分).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all living things in the world; everything in creation
A poetic and classical four-character idiom used when discussing grand philosophical, natural, or moral themes.
all have; without exception possess
A classical literary equivalent of the modern spoken '都有', giving statements an elevated, authoritative weight.
