《Agent from Above》 S1·E2 (07:04)
HSK 4
wǒ lí kāi zhī hòu
我离开之后
“After I die,”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 07:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dā yìng wǒ
答应我
“[Han Chieh's ex] Promise me.”
wǒ lí kāi zhī hòu
CURRENT FOCUS
我离开之后
“After I die,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
83.6% Match
我都离开这么久了
wǒ dōu lí kāi zhè me jiǔ le
“I have been away for so long.”
《月鳞绮纪》
82.9% Match
离开这里
lí kāi zhè lǐ
“and leave this place?”
《百万人推理》
82.2% Match
离开之前
lí kāi zhī qián
“Before your good friend died, you called him 13 times. Am I right?”
《风过留痕》
80.9% Match
之后离开 这就难办了
zhī hòu lí kāi zhè jiù nán bàn le
“Dongyuan or hid there briefly before leaving, that makes it tricky.”
《向流星许愿的我们》
80.2% Match
你走了之后
nǐ zǒu le zhī hòu
“after you leave,”
《长河落日》
79.9% Match
我现在就离开这里
wǒ xiàn zài jiù lí kāi zhè lǐ
“I'll leave here right now.”
《Agent from Above》 S1·E2 (07:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus