《The Lead》 S1·E24 (18:21)
HSK 5
bú shì nà lǐng dǎo shuí ne
不是 那领导谁呢
“No. Then who are you leading?”
《The Lead》
S1·E24
TIMECODE: 18:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐng dǎo xué yuán bān ne
领导学员班呢
“Leading the trainee class?”
bú shì nà lǐng dǎo shuí ne
CURRENT FOCUS
不是 那 领导谁呢
“No. Then who are you leading?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men ràng wǒ dāng zhèng xié wěi yuán shá
他们让我当政协委员 啥
“They want me to be a CPPCC Member. What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.9% Match
对着谁还不一定呢
duì zhe shuí hái bù yí dìng ne
“Marquis of Wu'an is on.”
《我的山与海》
73.9% Match
哪有什么别的厂领导啊
nǎ yǒu shén me bié de chǎng lǐng dǎo a
“What other leaders?”
《向流星许愿的我们》
73.4% Match
我不是 会是谁
wǒ bú shì huì shì shuí
“If I'm not... then who am I?”
《蜜语纪》
72.9% Match
不就是一个领班吗
bù jiù shì yí gè lǐng bān ma
“Aren't you just a forewoman?”
《小城大事》
72.8% Match
不是 你们干什么 听领导安排
bú shì nǐ men gàn shén me tīng lǐng dǎo ān pái
“What are you doing? Following orders.”
《狂飙》
72.6% Match
领导绝对不会偏袒谁
lǐng dǎo jué duì bú huì piān tǎn shuí
“Mayor Zhao will not side with anyone.”
《The Lead》 S1·E24 (18:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus