《The Lead》 S1·E24 (18:50)
HSK 6
nà nǐ jìn qù gēn rén hǎo hǎo shuō bié chǎo jià a
那你进去跟人好好说 别吵架啊
“Then talk nicely. Don't quarrel.”
《The Lead》
S1·E24
TIMECODE: 18:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù nǐ bié zhǎo zhū tuán le ba nǐ bù guǎn wǒ qù gēn tā shuō
舅 你别找朱团了吧 你不管 我去跟他说
“Uncle, don't look for Troupe Leader Zhu. Stay out of it. I'll go talk to him.”
nà nǐ jìn qù gēn rén hǎo hǎo shuō bié chǎo jià a
CURRENT FOCUS
那你进去跟 人好 好说 别吵架 啊
“Then talk nicely. Don't quarrel.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī dào zhī dào nǐ bù guǎn le a
知道 知道 你不管了啊
“I know, I know. Don't worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E24 (18:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus