《The Lead》 S1·E24 (20:15)
HSK 4
shàng tou bù zhī dào wá shá yàng zi nǐ hái bù zhī dào ma
上头不知道娃啥样子 你还不知道吗
“The higher-ups don't know what she's like.”
《The Lead》
S1·E24
TIMECODE: 20:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bié gēn wǒ hú chě zhè ge fǎn zhèng wǒ shì jiān jué bù tóng yì
“Don't give me this nonsense. I oppose it anyway.”
shàng tou bù zhī dào wá shá yàng zi nǐ hái bù zhī dào ma
CURRENT FOCUS
上头 不知道 娃啥样子 你还不知道吗
“The higher-ups don't know what she's like.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yǒu nà běn shì dāng nà ge zhèng xié wěi yuán ne
她有那本事当那个政协委员呢
“Can she really be a CPPCC Member?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E24 (20:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus