《The Lead》 S1·E24 (20:12)
HSK 6
nǐ bié gēn wǒ hú chě zhè ge fǎn zhèng wǒ shì jiān jué bù tóng yì
你别跟我胡扯这个 反正我是坚决不同意
“Don't give me this nonsense. I oppose it anyway.”
《The Lead》
S1·E24
TIMECODE: 20:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ qīn jiù bǐ xiàn wěi shū jì bǐ zhèng xié zhǔ xí hái dà
你亲舅比县委书记 比政协主席还大
“Is an uncle above Party Secretary, or CPPCC Chairman?”
nǐ bié gēn wǒ hú chě zhè ge fǎn zhèng wǒ shì jiān jué bù tóng yì
CURRENT FOCUS
你别跟我 胡扯 这个 反正 我是 坚决不同意
“Don't give me this nonsense. I oppose it anyway.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shàng tou bù zhī dào wá shá yàng zi nǐ hái bù zhī dào ma
“The higher-ups don't know what she's like.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E24 (20:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus