你还不知道吗
nǐ hái bù zhī dào maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不是不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 真是的
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不会
→Nuance: 同为安慰劝慰，委婉表达不会怪罪
📌 恨不得
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 偏偏
→Nuance: 同指父亲性格软弱/顺从