《The Lead》 S1·E24 (06:10)
HSK 3
zhè bù xíng bù xíng wǒ gēn nǐ shuō zhè dì fāng zhù shí jiān zhǎng le
这不行 不行 我跟你说 这地方住时间长了
“This won't do. I'm telling you, living here for too long”
《The Lead》
S1·E24
TIMECODE: 06:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fāng biàn liàn gōng ma
方便练功嘛
“for practice.”
zhè bù xíng bù xíng wǒ gēn nǐ shuō zhè dì fāng zhù shí jiān zhǎng le
CURRENT FOCUS
这不行 不行 我跟你说 这地方住时间长了
“This won't do. I'm telling you, living here for too long”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu bǎ rén jiā gěi zhù xiā （ huài ） le ma
都把人家给住瞎（坏）了嘛
“will wreck her health.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
83.6% Match
这 不行 我怎么能跟你一起住呢
zhè bù xíng wǒ zěn me néng gēn nǐ yì qǐ zhù ne
“That won't do. How could I stay with you?”
《年少有为》
78.4% Match
这不行的 这不行的
zhè bù xíng de zhè bù xíng de
“This won't work. This won't work!”
《年少有为》
76% Match
怎么可能住这种地方呢
zěn me kě néng zhù zhè zhòng dì fāng ne
“How could Mr. Sima live in such a place?”
《我的山与海》
75.6% Match
总不能老住这呀
zǒng bù néng lǎo zhù zhè ya
“I can't keep staying here.”
《小城大事》
75.3% Match
不行就是不行 你老实给我在这儿待着
bù xíng jiù shì bù xíng nǐ lǎo shí gěi wǒ zài zhè ér dài zhe
“No means no. Just stay here.”
《主角》
75% Match
不行 不行 不行 这事搞不了啊 去 去 去
bù xíng bù xíng bù xíng zhè shì gǎo bù liǎo a qù qù qù
“No way. Can't do it. Get lost.”
《The Lead》 S1·E24 (06:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus